È possibile utilizzare due reti WiFi allo stesso tempo su un dispositivo?

Sì, MA no, dipende molto dal dispositivo, dal suo sistema operativo e dal software che state usando e da ciò che state cercando di realizzare. Grazie al plug and play molti chipset e i loro driver non funzionano bene quando si mette più di uno dello stesso nello stesso sistema se non sono progettati per questo. Inoltre, stai facendo il bridging, il routing o stai cercando di ottenere più larghezza di banda? Se il routing si potrebbe facilmente creare loop o rovinare le tabelle di routing upstreem se si configurano ip in conflitto.

Se si sta tentando di aumentare la larghezza di banda, quindi canale bonding o altri aggeration di rete. Il bonding richiede metodi di corrispondenza su entrambi i lati di un collegamento. Avevo un software che faceva aggregazione (alla fine degli anni '90, non ricordo il nome), l'ho usato per combinare un banco di modem a 56k a diversi pops in una connessione a 250k. Come Sandy McArthur ha fatto notare, singoli file di grandi dimensioni potrebbero saturare una qualsiasi delle connessioni (cercate 802.3ad) Ho aggirato questo problema usando un server cache che richiedeva file in piccoli segmenti. Ora ci sono molti metodi proprietari diversi, in un router mikrotik la modalità balance-rr divide i pacchetti di una singola connessione TCP/IP attraverso le interfacce.

Non sono un tipo da Linux, ma molto tempo fa ricordo di aver letto di aver usato regole di routing iptables in modo che le richieste a specifici domini o ip's potessero essere dirette su una specifica interfaccia.

Sono sicuro che se si cercasse abbastanza e/o si avessero i soldi per assumere dei programmatori, si potrebbe fare tutto quello che si vuole.

Se avete bisogno di qualcosa di più di un bridge di base (che permetta solo di far passare il traffico da un'interfaccia all'altra, senza aumentare la velocità a differenza di quello che ha sottinteso Milan Antony), e siete un normale utente domestico, allora devo dire di no.

No, non riesco a pensare a niente di semplice per cui valga la pena fare uno sforzo pratico. Ma questa è la tua chiamata. Buona fortuna per qualsiasi cosa tu stia provando.