Cos'è il calcio?

Sport tra due squadre di undici giocatori, ognuna delle quali si sforza di mandare una palla di forma sferica dentro la porta avversaria colpendola e dirigendola principalmente con il piede, eventualmente la testa o il corpo, ma senza alcun intervento delle mani che solo i portieri possono usare. Mondiali di calcio; partita di calcio, squadra, allenatore; campo di calcio. Si distingue il calcio associativo dal calcio rugbistico dove l'uso delle mani è autorizzato (Ac.1932). "Capite, ha detto, il centravanti è colui che distribuisce il gioco. Questo è il calcio" (Peste, 1947-1338):

Nel calcio moderno, se l'ammortizzazione di testa rimane difficile da realizzare e poco utilizzata, l'ammortizzazione della coscia sulle palle a mezza altezza e soprattutto del petto su una palla tesa o con una traiettoria molto aerea sono sempre più richieste. più utilizzate. J. Mercier, Football, 1966, p. 37.

Calcio scolastico; scarpe da calcio; giocare a calcio. Il tuo avanzamento calcistico dovrebbe influenzare i tuoi piani. Cosa fai del tuo futuro? Peyrony. - Sarò il calcio internazionale (Montherl., Olymp., 1924- 365).

- Calcio (-) rugby. Vedi rugby e J. Mercier, op. cit., p. 12, 13.

Rem. football americano, australiano. Vedi Lar. enciclop. ,, In un testo americano, sarà sempre necessario tradurre l'inglese foot-ball con football americano, perché si tratta di uno sport molto diverso `` (Dupre 1972).

- Calcio in miniatura. Gioco di calcio da tavolo. Sinon. solito calcio balilla *. C'era la fiera, Porte d'Orléans. Si giocava a biliardo giapponese e a calcio in miniatura (Beauvoir, Mém. J. Fille, 1958, p. 334).

Si nota in Vie Lang., 1960, p. 390: ,, La Commissione del Vocabolario Sportivo non ritiene auspicabile francesizzare questa parola [calcio] che è il termine ufficiale usato dalla Federazione. D'altra parte, useremo calciatore piuttosto che calciatore '' (che è comunque proposto in Rob.). Per Duprè 1972, il pronunciamento. [futbal] che è vissuto come pop. sarebbe tuttavia una felice francesizzazione. Il docum. dà ex. calcio (cfr. Tharaud, Next Year, 1924, p. 22 e Beauvoir, loc. cit.). Etymol. e Hist. 1698 (H. Misson, Mém. E Observ. Made by a Voy. En Anglet., P. 255 dopo Mack. T. 1, p. 89); 1728 (C. de Saussure, Lettres et Voyages, p. 298, ibid.), Attestation. isolato; 1872 English context. (Taine, Notes sur l'Anglet., P. 144 ds Bonn.); 1890 (Lar. 19th Suppl.). Angl. soccer; v. Engl. was ball, mr. Engl. foote ball composto da foot "piede" e "ball" palla, attestato da dep. 1424 poi 1531. Freq. ass. lit. : 108. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 29, 38, 41, 60, 74, 142. - Bonn. 1920, p. 61. - Boulan 1934, p. 108. - Pauli 1921, p. 63. - Galisson (R.). Rech. di lexicol. descrittivo: banalizzazione lessicale. Il Vocab. calcio nella stampa sportiva. Parigi, 1978, passim.