Quali sono alcuni nomi giapponesi che significano stella?
Ho risposto a una domanda come questa qualche anno fa, ma poi per qualche motivo è stata fusa con una domanda sui nomi di luna. Strano. Beh, comunque, ecco la ristampa:
Ci sono molti nomi di stelle in giapponese, ma quasi tutti sono cognomi. Sono particolarmente comuni nel Kyushu centrale, tra le città di Kumamoto e Yamaga, ma nell'era moderna si sono diffusi in tutto il paese.
Un breve elenco:
Hoshiko 星子 - lit. star child. Sembra un nome da ragazza, ma è un cognome.
Hoshino 星野 - lit. star field. Conosco qualcuno che si chiama Hoshino come nome, ma credo che il kanji del suo secondo nome (quello per "no") fosse diverso.
Hoshi 星 - significa semplicemente stella. Abbastanza semplice.
Hoshii 星井 - lit. stella bene. Non credo ci sia nessun significato speciale; il kanji 井 è una desinenza comune per i cognomi in questa lingua.
Hoshizawa 星沢 - allo stesso modo, la desinenza -zawa è molto comune.
Akaboshi 赤星 - lit. red star.
Più il solito set di altre desinenze, come Hoshikawa, Hoshitani, e Hoshiyama.