Come disabilitare i sottotitoli cinesi di default dei film inglesi su VLC player
Siccome stai usando VLC questo è il modo per disabilitare i sottotitoli ma se il film è doppiato con i sottotitoli, non può essere disabilitato.
Eg: Come dici che i loro sottotitoli sono predefiniti in cinese, potrebbe essere possibile che il film che avevi sia stato piratato dalla sala che riproduce i sottotitoli in cinese, quindi non possono essere rimossi, devi sopportarlo.
Metodo
Step 1: Avvia VLC Media Player.
Step 2: Naviga nel menu Strumenti e poi clicca su Preferenze per aprire il dialogo Preferenze semplici. In alternativa, puoi usare il tasto di scelta rapida Ctrl+P per lanciare rapidamente la finestra delle preferenze semplici
Fase 3: Poi, passa alle preferenze avanzate. Per farlo, fai clic sul pulsante di opzione Tutti (vedi immagine) situato nella parte inferiore del pannello sinistro.
Step 4: Ora, nel pannello sinistro delle Preferenze avanzate, cerca la voce Input/Codecs. Clicca su Ingresso/Codici per vedere le impostazioni di Ingresso/Codici sul lato destro.
Fase 5: Qui, sotto Impostazioni traccia, cambia il valore di ID traccia sottotitolo a 0 (zero). Fai clic sul pulsante Salva. Questo impedirà a VLC Media Player di caricare automaticamente i sottotitoli. Infine, riavvia VLC Player.
Quando vuoi visualizzare i sottotitoli per il file corrente, clicca semplicemente con il tasto destro sulla finestra di VLC Player, clicca su Sottotitolo, clicca su Traccia secondaria e poi seleziona Traccia 1 o Traccia 2 (se sono disponibili più di un sottotitolo).
Buona fortuna!!
FONTE: Come disabilitare i sottotitoli di default in VLC Media Player