QNA > I > In Che Lingua È Questo Testo?

In che lingua è questo testo?

È ucraino scritto in alfabeto latino. Significa qualcosa sulla falsariga di 'quanti soldi avevano? La mia migliore ipotesi per il cirillico originale è "скільки полічили грошей".


La principale causa di confusione qui è l'uso della u per la lettera "и", che normalmente sarebbe traslitterata i o y. Ma l'ucraino ha molte lettere i, e la lettera "и" quando è scritta a mano o in corsivo è visualizzata come и, molto simile graficamente alla u latina.

"полічили" è tecnicamente legato al conteggio, ma credo che qui venga da un verbo russo, che significa ottenere o avere, quindi questo potrebbe essere un dialetto in qualche modo influenzato dal russo. Un corretto parlante ucraino sarebbe in grado di dirti di più.

Edit: FYI, gli altri messaggi sono qualcosa come

"Ciao, il telefono si è appena caricato, vorrà chiamare"
"Siamo ancora in macchina, quando saremo loro saremo noi a chiamarti"
"Siamo vicini"

Di Petulah

Dove posso guardare ISL online gratuitamente? :: Come guardare ISL 2020-21 in diretta su un cellulare
Link utili