Cosa significa un apostrofo in un nome? Esempi: D'Artagnan - I tre moschettieri e F'lar - Dragonflight?

Un apostrofo viene solitamente utilizzato in questi tipi di istanze per indicare che la parola è stata contratta.

Ad esempio, l'inglese comunemente abbrevia la parola "non" seguendo alcuni verbi, Quali:

Non = non
Impossibile = impossibile
Non = non lo farà

e così via.

A volte nella fiction (e all'interno di quel gruppo accade più spesso nel genere Fantasy), l'apostrofo viene usato per rendere le cose più esotiche e per introdurre nomi insoliti. "F'lar" ne è un esempio. Secondo Pern Wiki, il suo nome completo è Fallarnon (e si dice che l'abbreviazione dei nomi sia una tradizione culturale dei dragonieri).

http://pern.wikia.com/wiki/F%27lar

Con il nome D'Artagnan, abbiamo un po 'la stessa situazione ma con un pizzico di svolta storica. Il nome di D'Artagnan da I tre moschettieri fu preso da un uomo reale, Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan (che era il capitano dei moschettieri della Guardia e morì alla Seige di Maastricht nel 1673).

In francese, la parola "de" significa "di", e così letteralmente il nome significa Carlo di Batz di Castelmore D'Artagnan.

Si scopre che D'Artagnan, quando era un giovane uomo e se ne andò a cercare fortuna a Parigi, decise di usare il cognome di sua madre, che era il noto e impressionante D'Artagnan, e non il nome di suo padre ( beh ... un po '. Suo padre era un nobile appena fatto che aveva acquistato il suo titolo - in origine era un commerciante - e gli era stato dato il nome di De Batz. E così Charles lo usò ... ma non al posto di onore).

Quindi D'Artagnan è un cognome.

Ok - quindi cosa c'è nell'apostrofo qui? In francese, a volte capita che le contrazioni rendano le cose migliori (pronunciare una vocale accanto a una vocale può diventare imbarazzante, grazie a @MeneerNask per averlo catturato). Qui, senza la contrazione, avremmo De Artagnan, che se lo dici ad alta voce suona un po 'imbarazzante. E così la contrazione viene utilizzata per semplificare le cose a dirlo: D'Artagnan.

http://www.indiachildnames.com/surname.aspx?surname=D%27artagnan

https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Batz_de_Castelmore_d%27Artagnan