"Non lo sapevo" e "non lo sapevano" sono grammaticalmente intercambiabili? O è uno migliore dell'altro?
Risposta:
Questo è probabilmente una questione di semantica (significato) piuttosto che grammatica (struttura). Vedi sotto.
Spiegazione:
"non sapevo" è il passato perfetto tempo che implica che il "non sapere" è finito prima di qualche altro evento (in passato).
"non sapevo" non implica necessariamente una relazione del genere.
Esempi:
I didn't know how to do any of the homework questions.
I hadn't know that I would fall in love before she walked into the room.