Perché # H_2S # si chiama idrogeno solforato invece di diidrogeno solforato?

Entrambi sono effettivamente corretti. Per coerenza, IUPAC ha definito la "molecola madre" come "solfano" con nomi "ufficiali" accettabili sia di "idrogeno solforato" che di "diidrogeno solforato" (attualmente preferiti, entrambi sono "nomi compositi" per IUPAC).

17. #H_2S#
diidrogeno (solfuro)

Nota la differenza dai nomi compositivi come 'perossido di idrogeno' per #H_2O_2# e "idrogeno solforato" per #H_2S# (Capitolo IR-5) in cui (in inglese) c'è uno spazio tra i componenti elettropositivi ed elettronegativi del nome.

I nomi compositi del tipo di cui sopra, contenente la parola "idrogeno", sono stati classificati come "nomenclatura dell'idrogeno" nella discussione sugli ossiacidi nella sezione I-9.5 del rif. 2 e tali nomi furono ampiamente esemplificati. Tuttavia, al fine di evitare ambiguità, il loro uso generale non è incoraggiato qui. Si consideri, ad esempio, che i nomi compositivi "idrogeno solforato" e "idrogeno solforato (#2^-#) 'possono essere entrambi interpretati come #H_2S# così come #HS^-# .

La situazione con #H_2S# è completamente analogo a quello con #Na_2S# che può essere chiamato solfuro di sodio, solfuro di disodio, solfuro di sodio (2) e solfuro di disodio (2), tranne per l'interpretazione errata del nome e del terzo nome come denotazione di NaS improbabile. Nel rif. 2, i nomi "idrogensolfuro (1)" e "monoidrogensolfuro" per #HS^-# sono stati proposti per evitare ambiguità. (Tuttavia, in alcune lingue non c'è spazio nei nomi compositivi, quindi sono comunque necessarie distinzioni molto delicate.)

Da parte di: NOMENCLATURA DI CHIMICA INORGANICA
Raccomandazioni IUPAC 2005
ACIDI INORGANICI E DERIVATI IR-8.4
p.136