Quali sono alcuni buoni libri sulla grammatica inglese?

Questa è una buona domanda. Se state cercando un libro con 'regole', la mia scelta dovrebbe essere questa:

Fumblerules, a Lighthearted Guide to Grammar and Good Usage, di William Safire, Doubleday, 1990

Il libro è diviso in cinquanta brevi capitoli, ognuno con la sua fumblerule. Ecco i titoli di ciascuno:

1. Niente frammenti di frase.

2. Evitare le frasi a effetto, sono difficili da leggere.

3. Uno scrittore non deve spostare il punto di vista.

4. Non mettere dichiarazioni in forma negativa.

5. Non usare contrazioni nella scrittura formale.

6. L'avverbio segue sempre il verbo.

7. Fare uno sforzo per sillabare quando è necessario ma non quando non è necessario.

8. Non usare le maiuscole senza una buona ragione.

9. È bene evitare gli arcaismi.

10. Riservare l'apostrofo per il suo uso corretto e ometterlo quando non è necessario.

11. Scrivere correttamente tutte le forme avverbiali.

12. Nei loro scritti, tutti devono assicurarsi che i pronomi concordino con il loro antecedente.

13. Usare correttamente il punto e virgola, usarlo tra pensieri completi ma correlati; e non tra una clausola indipendente e una semplice frase.

14. Non usare doppi negativi.

15. Inoltre, evitare l'allitterazione goffa o affettata.

16. Quando una clausola dipendente precede una clausola indipendente mettere una virgola dopo la clausola dipendente.

17. Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte: Resistere alle iperboli.

18. Se una qualsiasi parola è impropria alla fine di una frase, un verbo di collegamento lo è.

19. Evitare le virgole, che non sono necessarie.

20. I verbi devono concordare con i loro soggetti.

21. Evitare le locuzioni alla moda che suonano stridenti.

22. "Il pronome maschile abbraccia il femminile" è una norma non sessista che dovrebbe essere seguita da tutto il genere umano.

23. E non iniziare una frase con una congiunzione.

24. La voce passiva non dovrebbe mai essere usata.

25. Writing carefully, dangling participles should be avoided.

26. Unless you are quoting other people's exclamations, kill all exclamation points!!!!

27. Never use a long word when a diminutive one will do.

28. The rigid rule of “i before e except after c” raises spelling to a sceince.

29. Proofread carefully to see if you any words out.

30. Use parallel structure when you write and in speaking.

31. Boycott eponyms.

32. Ixnay on colloquial stuff.

33. Of all the rules about indefinite pronouns, none is useful.

34. Zap onomatopoeia.

35. Resist new verb that have snuck into the language.

36. Better to walk through the valley of the shadow of death than to string prepositional phrases.

37. You should just avoid confusing readers with misplaced modifiers.

38. One will not have needed the future perfect tense in one's entire life.

39. Posizionare i pronomi il più vicino possibile, specialmente nelle frasi lunghe - come quelle di dieci o più parole - ai loro antecedenti.

40. Evita il dialetto, irregardless.

41. Ricorda di non dividere mai un infinito.

42. Prendi il toro per mano e non mischiare le metafore.

43. Non usare i sostantivi verbali.

44. De-accettare gli eufemismi.

45. Scegliere sempre l'idioma corretto.

46. Se questo fosse un congiuntivo, sono nell'umore sbagliato.

47. Mai, mai usare ridondanze ripetitive.

48. "Evitare l'uso eccessivo delle "virgolette"."

49. Non usare mai preposizioni con cui terminare le frasi.

50. Ultimo ma non meno importante, evitate i luoghi comuni come la peste.

Vi ho viziato delineando la saggezza del libro. Non dovrete nemmeno andare a leggere tutto il libro ora. Mi dispiace di aver rovinato le vostre piccole idee ordinate di ciò che la grammatica 'è' o 'dovrebbe essere'.