La frase "mi ha dato dei consigli" è corretta?
Al "Principe Husnain,"
Oh, caro, "mi ha dato dei consigli" non è affatto corretto, anche se vedo certi quorani di certi paesi usare spesso "consigli". Per favore, smettetela di fare così, gente! Fa male alle mie orecchie delicate.
La parola "consiglio" è di solito un sostantivo non numerabile, e quindi sarebbe "consiglio". (Suppongo che, se si contassero le istanze della parola "consiglio" in un pezzo di testo, si potrebbe dire, "Quanti 'consigli' ci sono in questa risposta?", ma questo è un grave sforzo di immaginazione)
C'è un verbo correlato ("consigliare"), che può assumere la forma "consiglia". Vedi sotto.
Di seguito ci sono i modi usuali di scrivere questa idea:
- ADVICE (il sostantivo): "Mi ha dato ottimi consigli"
- ADVICE (il sostantivo): "Mi ha dato molti consigli". (Aggiungendo altre parole come "un sacco di" si espande il concetto.)
- ADVICE (il sostantivo): "Ci ha dato molti consigli". (Aggiungendo altre parole come "pezzi di" si pluralizza il concetto.)
- ADVISE (il verbo): "Lui consiglia gli studenti sotto la sua tutela."
- ADVISE (il verbo): "Penso che la risposta più semplice per spiegare questo sia che "consiglio" è un sostantivo non contato, lo stesso di "pecora" o "pesce".
EDIT: Comunque, nel ristretto mondo delle transazioni finanziarie, apparentemente "remittance advices" (con "remittance" saldamente attaccato a "advices") è accettabile come forma plurale di un avviso formale di un particolare strumento finanziario, ma per favore non usate mai "advices" per indicare suggerimenti generici che forniscono saggezza. Affare fatto? (Grazie a Michael Durcan per aver fatto la ricerca di fondo su "advices.")
-Sarah M., 23 ottobre 2018 (aggiornato il 5 giugno 2020) - ex insegnante e professore universitario
QUESTION: La frase "he gave me advices" è corretta? (chiesto il 23 ottobre 2018)
Articoli simili
- Sto inserendo la password corretta, ma Netflix continua a dire che non è corretta su un MacBook. Perché?
- Questa frase è corretta: 'Mi dispiace, non sono in grado di partecipare alla chiamata di ieri a causa di alcune emergenze personali'?
- La frase "suona bene" è grammaticalmente corretta?
- La frase "Un popolo" è corretta da usare?