La frase "Un popolo" è corretta da usare?

People è un sostantivo plurale (senza un singolare dedicato ad esso; person ha persons, ma people non ha una controparte singolare che possa chiamare propria. Person è il singolare con cui avrà a che fare.)

[Tuttavia, peoples è usato in certi contesti - quando ci si riferisce a diverse origini etniche, culturali o geografiche.]

A people può essere usato con modifica di people. Così, potrei dire:

1. Un popolo rinomato per le sue abilità marziali.

2. Gli ebrei sono un popolo noto per la sua intelligenza.

3. I Malayaalis (gente del Kerala sulla costa del Mar Arabico, India del Sud) sono un popolo intraprendente.

Vediamo che possiamo usare "a" con people solo quando è modificato da una parola (aggettivo), una frase o una clausola. Potremmo sostituire people con nation, dove appropriato, e con lot in contesti informali. Thus:

A nation known for its valour/its martial skills

A race known for its intelligence.

An enterprising lot.

Note, however, that people always takes a plural verb (a people that are industrious; a people who are religious) ; nation (or race) takes a singular verb (a nation that is proud of…).