Posso usare la porta 53 per connettermi con una VPN?

sì,

Porte VPN & Port Forwarding: TCP/UDP 443, 80, 53, 25, 22, 21

HTTPS (TLS/SSL) - 443 TCP/UDP
HTTP - 80 UDP/TCP
OpenVPN - 1194 TCP/UDP
PPTP - 1723 TCP/UDP
L2TP - 1701 UDP
SSTP - 443 TCP
Cisco IPsec - 1293 TCP/UDP, 500 TCP/UDP
IKEv2 (Internet Key Exchange) - 500 TCP/UDP
IPsec Nat Traversal - 4500 UDP
TunnelSSH - porta 22
SOCKS proxy - 1080 TCP
Obfsproxy - dinamico (configurazione personalizzata)
BitTorrent - 6881-6889 TCP
SMTP - 25 TCP/UDP
DNS - 53 UDP

Siccome le configurazioni predefinite per processi specifici sono ben note, gli amministratori di rete possono facilmente bloccare certe porte per limitare un particolare traffico. Per esempio, quando la porta 1194 è bloccata, OpenVPN non funziona a meno che il software VPN possa inoltrare il traffico OpenVPN attraverso una porta aperta.

Così, al fine di bypassare i firewall restrittivi che bloccano le porte (reti universitarie e aziendali, per esempio), i provider VPN offrono il port forwarding tipicamente alle porte 443, 80, 53, 22:

21: FTP (File Transfer Protocol)
22: SSH (Secure Shell)
53: DNS
80: HTTP
433: HTTPS
1194: OpenVPN

PORT FORWARDING ALLA PORTA 53
La porta 53 è usata dai server DNS per tradurre i nomi di dominio in indirizzi IP corrispondenti. Per esempio, quando si accede a Facebook, il DNS converte Log In o Sign Up in 69.171.239.12. I server DNS hanno delle restrizioni sui set di dati (solo lettere maiuscole e minuscole, numeri e trattini) che devono essere convertiti prima della trasmissione insieme ad altre limitazioni che portano a trasferimenti di dati inefficienti. Quindi, anche se l'ISP ha trascurato di filtrare il traffico DNS, abilitare il port forwarding su un server DNS non ha senso. L'invio di traffico VPN atipicamente pesante su DNS attirerà l'attenzione. Poiché le porte 443 e 80 sono sempre aperte, sono un'alternativa molto migliore rispetto alla porta 53.