Quali sono alcune delle migliori serie TV latino-americane spagnole da guardare, al fine di sostenere i miei progressi in spagnolo?

A differenza di altre risposte ti sconsiglierei di guardare i programmi televisivi americani (o di qualsiasi paese in lingua straniera), e sconsiglierei parzialmente i film d'animazione in spagnolo. La lingua e le ambientazioni possono esserti familiari e facilitare la tua comprensione, ma questo vanifica completamente il punto di imparare una nuova cultura e il modo in cui la lingua è usata nelle sue impostazioni uniche, che è una parte importante dell'apprendimento di una nuova lingua.

Non imparerai nulla sulla cultura latinoamericana o spagnola guardando "Friends" o "Big Bang Theory" doppiato in spagnolo. Pochissimi di quegli scenari sono applicabili a nessuna di quelle culture e anche il loro doppiaggio non ti insegnerà il miglior spagnolo. C'è qualcosa nei programmi televisivi doppiati in cui usano questo accento spagnolo artificiale e un modo molto innaturale di dire le cose. Per lo più sono tradotti direttamente dall'inglese (lo stesso vale per i programmi non inglesi, sono quasi sempre tradotti dalle versioni inglesi, senza tener conto delle sfumature culturali), quindi riflettono principalmente quella cultura. L'unica eccezione che voterei sarebbe l'anime giapponese, che è tradotto direttamente dal giapponese e le traduzioni qui fanno davvero un buon lavoro.

Ci sono un sacco di generi per le telenovelas e puoi davvero guardare tutto quello che ti piace (narcos, azione, romanticismo, commedia, intrigo, ecc.)

Potresti iniziare con alcuni classici: El Chavo, Chapulín Colorado, Betty la Fea, Marimar, Luz Clarita, Rebelde Way, ecc. Sceglierei un genere che ti piace e guarderei quegli spettacoli. Se hai Netflix, c'è una grande varietà di programmi televisivi in lingua spagnola, accessibili in tutti i paesi. Continuano anche a crearne di nuovi. Dato che "latino-americano" è un'etichetta così ampia (come lo sarebbero i programmi televisivi "asiatici" o "europei"), prova a puntare su una cultura che ti interessa con molte risorse mediatiche. La maggior parte delle produzioni sono messicane, colombiane o argentine.