C'è una parola più sensibile e attenta di "basso reddito" o "svantaggiato"?

"A basso reddito" sembra essere abbastanza non giudicante, ma alcune persone possono sentirsi offese se vengono considerate in questo modo. Questo perché per molti quello che si guadagna è un segno di status sociale. Può essere imbarazzante per chiunque ammettere di guadagnare il salario minimo, anche se guadagnato con un lavoro duro e onesto. D'altra parte, il termine "a basso reddito" riflette solo il lato finanziario della situazione di qualcuno. Questo gli conferisce un potere analitico e descrittivo limitato.

Immaginate di essere un consulente psicologico e di avere un giovane uomo o una giovane donna seduto davanti a voi, e di dire: "Posso capire che tu abbia avuto opportunità limitate nella vita a causa del fatto che la tua era una famiglia a basso reddito...". Il giovane può pensare tra sé e sé: "Questo non descrive correttamente quello che è successo, perché la mancanza di opportunità che ho sperimentato era principalmente legata all'isolamento geografico e alla discriminazione razziale".

"Diseredato" comprende più dimensioni della vita di una persona, di solito includendo anche quella finanziaria. Eppure in qualche modo non mi sembra molto accurato e contiene una valutazione di fondo sul privilegio. Penso che non sia accurato parlare di diritti umani come privilegi, per cui una persona che soffre di povertà è priva di "privilegi" piuttosto che dell'adempimento dei suoi diritti umani.

D'altra parte, rispetto alle persone con più ricchezza in una società, sia le persone della classe media che quelle della classe bassa possono essere considerate in qualche misura sotto-privilegiate. Questo può essere ingiusto nei confronti delle persone veramente povere o socialmente escluse che sono quelle che hanno meno opportunità nella vita - in generale.

La parola che uso più spesso è "background svantaggiato". Lo vedo come se avesse il plus di applicarsi alla situazione passata di una persona (non alla persona stessa) e di includere diverse dimensioni sociali che non hanno permesso a quella persona di avere adeguate opportunità nella vita (o le stesse opportunità della persona media di accedere al cibo, all'alloggio, all'istruzione, al mercato del lavoro, e altro).

Non sono sicuro di fare la scelta migliore, ma proprio come te, cerco di trovare il termine che sia sia accurato e rispettoso della dignità umana.