Invece di 'please advice', qual è un'alternativa?

Prima di tutto, assicurati di scrivere correttamente.

Advice è un sostantivo e advise è un verbo. Tu vuoi la forma verbale: Please advise.

(Un piccolo trucco di memoria; sai che 'ice' è un sostantivo, quindi ricorda 'ice' per il sostantivo 'advice'. Questo non funziona per tutto; è solo un trucco veloce per queste due parole spesso scritte male.)

Per rispondere alla tua domanda, abbiamo bisogno di sapere di cosa vuoi essere consigliato.

Forse una procedura?

Per favore fammi sapere come vorresti procedere.

Forse vuoi sapere 'se' qualcosa è stato fatto.

Fammi sapere se hai approvato il modulo.

Potresti voler sapere la risposta a una parola 'wh': quando riceverai questa lettera, dove vuoi andare a pranzo, come dovresti fare qualcosa o qual è il prossimo passo.

Fammi sapere quando saresti disponibile per il pranzo.

(Assicurati di non invertire l'ordine delle parole dopo la parola 'wh'. Questa non è una domanda - usa l'ordine di parola 'soggetto-verbo-oggetto'.)

Sono totalmente d'accordo che 'please advise' è una frase orribile. Non ha personalità e fa apparire lo scrittore come un presuntuoso, cosa di cui non vorrei mai essere accusato. ;-)

Può essere breve e diretta, ma nel mondo di oggi penso che possiamo permetterci i 3 secondi in più che servono per scrivere qualcosa di meno presuntuoso.