Cosa significa la frase 'please help yourself'?

hi,

Io ero debole in inglese. Ho sempre avuto difficoltà a capire i modi di dire e le frasi. Venivo dal mezzo vernacolare. Ho affrontato molte difficoltà durante la mia educazione.

Al contrario, sono a mio agio nell'avere una conversazione in inglese, ho iniziato a scrivere in inglese. Ho lavorato troppo sulla mia grammatica così come sulla scrittura, la comprensione della lettura.

Vorrei spiegarvi la mia esperienza personale.

Una volta, il mio amico mi ha detto "per favore, aiuta te stesso prima".

Io ero vuoto. Non capivo. Guardavo la faccia della mia amica. frase vuota sulla mia faccia e in piedi per 5 minuti. lei mi ha fissato.

e ha detto "cosa?"

Io ero come prima.

Lei ha visto di nuovo e ha detto, "aspetta, ti spiegherò".

Ha aperto il suo telefono cercando su google e ha detto, "è una frase usata in molti aspetti."

Ho letto ancora confuso. poi ha spiegato in dettaglio con il mio esempio solo.

come mi ha detto aiuta te stesso. Ero una ragazza magra in mezzo a loro. Ero in piedi vicino a loro e cercavo una sedia con un piatto pieno di cibo.

così lei ha detto "prego, serviti pure", il che significa che mi stava prendendo in giro guardando il mio fisico magro, anche se mi stava dicendo di mangiare.

"prego, serviti pure" significa prendere qualcosa, consumare, indulgere gratuitamente senza alcun permesso.