Perché chiamano Satana Old Nick?

Mi sono chiesto a lungo perché Satana e il suo anagramma omonimo Babbo Natale fossero entrambi conosciuti come 'Old Nick'. Sembra che la risposta risieda nella forte tendenza storica del cristianesimo a "infernalizzare" tutto ciò che non è d'accordo con il dogma prevalente. Per esempio, Belzebù deriva dal dio cananeo Ba'al. Nick sembra derivare da nicor, un'antica bestia/dio sassone dell'acqua, che forse spiega in parte il suo diventare un nome infernale nel cristianesimo.

Tuttavia, i gruppi cristiani hanno spesso attribuito a Satana non solo i santi e le divinità pagane, ma anche quelli dei gruppi cristiani con cui essi stessi non sono d'accordo. Questo era anche il caso dei primi puritani d'America, che denunciavano le feste associate al Natale. Quindi, almeno secondo quanto ho letto sull'argomento, il nome Old Nick deriva in realtà da San Nicola, il vescovo di Myra, che è anche l'origine della storia di Babbo Natale, usata dai primi puritani americani per prendere le distanze dalle feste del Natale.

Fonte: Il diavolo nella leggenda e nella letteratura, di Maximillian Rudwin (capitolo 3)