Da dove viene la frase: "Se lo costruisci, verranno"? Che cosa significa?

"Se lo costruisci, lui verrà" (non "loro") è la famosa frase del classico film statunitense del 1989, "Field of Dreams". Un coltivatore di mais in Iowa, Ray Kinsella (interpretato da Kevin Costner) sente una notte una voce misteriosa nel suo campo di grano che lo esorta a costruire un diamante di baseball nei suoi campi di grano, dicendo "Se lo costruisci, lui verrà". Nonostante il fatto che questo significhi sacrificare tutto il reddito che potrebbe ricavare dal suo raccolto di mais e che tutti pensino che abbia perso la testa, va avanti con la costruzione. Alcuni mesi dopo vede i giocatori di baseball riportati in vita dall'epoca dello scandalo dei Black Sox, il primo dei quali è Shoeless Joe Jackson (che finisce per essere una versione più giovane del padre di Ray) (interpretato da Ray Liotta). Presto seguono altri giocatori. Alla fine, Shoeless Joe Jackson (suo padre) ritorna insieme ad altri giocatori per giocare una partita di baseball, e l'intera città esce a guardare.

Il protagonista, Ray, ha puntato la sua fattoria e il suo sostentamento sulla realizzazione del suo sogno e sulla costruzione di un campo da baseball. Allo stesso modo, la frase è stata usata nel mondo degli affari per dire che se hai un'idea di business o un sogno e ti impegni e vai avanti, allora puoi rendere quel sogno una realtà, e la gente verrà al business e/o userà il prodotto. Tuttavia, implica l'azione - non si può solo sognare - è necessario fare il primo passo in avanti, e avere fede in se stessi (ascoltare la voce interiore) e si avrà successo.