Posso avere due account sviluppatore Apple?

Non puoi avere 2 ID su un dispositivo come puoi avere 2 account utente su un computer. I dispositivi sono per progettazione solo per un singolo utente. Puoi avere 2 ID usando uno per iCloud e uno per App Store/iTunes per esempio. Gli acquisti in app non possono essere condivisi.

Sì, puoi registrare un secondo (o terzo...) ID Apple usando un altro indirizzo e-mail o un reindirizzamento e-mail, e pagare il programma sviluppatori per entrambi. Poi si hanno due account sviluppatore completamente funzionali.

Fino a quando gli ID Apple non sono confusi tra gli account, quei team dovrebbero essere in grado di agire secondo avere ancora lo stesso nome di società nell'App Store per le app di tutti i team?

Il nome (società) mostrato nel negozio è basato su account/programma, non su team.

Nota che sto usando la definizione di Apple di 'team', quindi se il tuo uso è assortito, potremmo parlare di esempi/scenari contrastanti.

La nostra azienda può avere più di due team (Standard ed Enterprise)?

Di nuovo, quelli sono account/programmi, non 'team'. I team sono account/programmi particolari, semmai, quindi.... BTW, Apple si riferisce a Standard come 'Developer' programma ora, assumendo che tu intenda essere usato per la distribuzione di app store, dove possono partecipare sia individui che aziende (LLC).