Come scrivere in modo rispettoso, dato che voglio inoltrare un'email a un manager che consiste in molte conversazioni

Questa non è un'attività particolarmente rispettosa (a meno che lei o lui non vi abbia invitato/chiesto di inoltrare un messaggio così complesso). Generalmente è preferibile inviare o inoltrare messaggi concisi.

Per essere rispettoso, fai finta che stai scrivendo a te stesso e hai poco tempo per sistemare un casino. Poi mantenete il vostro messaggio nella forma e nel fraseggio abbastanza breve da fare uno o pochi punti chiari.

Inoltre, potreste pensare al ruolo del manager come a quello di un genitore: non caricatelo di questioni meschine come chi amate e chi odiate e chi ha bisogno di una punizione. Questo vi segnerà solo come un lamentoso o un chiacchierone.

Inoltrare molte conversazioni multi-thread al vostro business manager per quale scopo esattamente? Per segnalare gli sprechi di tempo dei colleghi? Se scarichi un sacco di testo senza senso o non relativo al lavoro sul tuo capo, non lo apprezzeranno. Again, if they requested it:

Dear Ms./Mr. So-and-So [use their actual name, obviously]:

Here are the conversations you requested:

1. Etc.
2. Etc.