Quali sono i club sportivi spagnoli che hanno "Real" come parte del loro nome?

Sì: come sottolineato nella domanda, "Real" in questo caso significa "Reale". È, in qualche modo, un titolo onorifico.

Ci sono parecchie squadre di calcio spagnole con "Real" nel loro nome, e infatti avete una categoria specifica (spagnola) su Wikipedia: Equipos de fútbol de España con título Real. Ci sono anche altri club sportivi (non necessariamente di calcio, ma di golf, hockey o altro) che hanno anche "Real" nel loro nome.

A partire da ora (2014-2015), e se non mi sbaglio, abbiamo queste squadre di calcio "Real" che giocano nella prima divisione spagnola:

• Real Club Celta de Vigo
• Real Club Deportivo de La Coruña
• Real Club Deportivo Español
• Real Madrid Club de Fútbol
• Real Sociedad de Fútbol

Altri significativi (ma non in prima divisione ora) potrebbero essere il Real Zaragoza, il Real Racing Club de Santander, il Real Betis Balompié, il Real Oviedo, il Real Sporting de Gijón, il Real Valladolid Club de Fútbol o il Real Murcia Club de Fútbol.

Il meccanismo usuale era che i club accettavano di nominare il Re come "Presidente Onorario"; lo informavano della decisione, lui accettava e (in cambio) permetteva loro di usare la parola "Real" nel loro nome e la corona reale nel loro stemma.

Nel caso del Real Madrid questo diritto fu concesso nel 1920. Questa è la nota originale del Palazzo Reale:

Dopo averla ricevuta, il "Madrid Foot Ball Club" aggiunse la corona reale al suo distintivo e si rinominò come "Real Madrid Foot Ball Club". Questo era il loro nuovo distintivo:

Nel caso particolare del Real Madrid la procedura fu leggermente diversa: Re Alfonso XIII concesse al club il diritto di usare il titolo "Real" (vedi lettera sopra), e in cambio il suo presidente di allora (Pedro Parages) inviò un'altra nota di ringraziamento e nominò il figlio maggiore del re (Alfonso de Borbón y Battenberg, che allora aveva 13 anni) come "presidente onorario".

La corona fu ovviamente rimossa durante la repubblica del 1931-1939 (... e il "Real" fu eliminato dal suo nome, poiché tutti i simboli della monarchia furono vietati). Fu poi aggiunta una banda viola che simboleggia la Castiglia, la regione centrale della Spagna; il viola è tradizionalmente considerato il colore dei vessilli storici del Regno di Castiglia.

La corona e il nome completo furono ripristinati nel 1941, ma la banda viola fu mantenuta. Dopo altri piccoli cambiamenti e aggiustamenti, questo è il distintivo attuale: