Qual è l'origine della frase comune "Oh mio Dio"?

L'espressione "Oh mio Dio!" e l'acronimo "OMG" facevano parte dell'ascesa della cultura pop di San Fernando "Valley Speak" degli anni '80.

Il compositore e commentatore sociale Frank Zappa non ha perso tempo nel fare una satira del tropo nella sua canzone "Valley Girl" (1982), in cui sua figlia "Moon Unit" sputa una serie di frasi del giorno, "Oh, mio Dio!", "Sono come...", "Come, totalmente!"ecc.

L'anno successivo, il film di Nicolas Cage "Valley Girl" cementò la diffusione del meme. La cultura degli adolescenti non ha visto l'ironia dei due ritratti e le espressioni si sono diffuse in tutto il mondo. Google Ngram misura le occorrenze delle parole nel tempo in un testo:

Si incontrano studiosi che fanno notare che la prima istanza secolare di O.M.G. e "Oh! My God!" in stampa è stata fatta dal First Sea Lord John Fisher in una nota a Winston Churchill nel 1917:

Le frasi di Lord Fisher non hanno avuto alcun impatto sul loro uso nella cultura popolare, né l'uso storico delle parole in alcuni inni liturgici cristiani. La cultura giovanile non è esistita nel mondo occidentale fino agli anni 1950/60. Se estendiamo l'Ngram di Google indietro nel tempo prima del 1980, questo è chiaro:

La pratica della generazione precedente con i giuramenti era quella di "eufemizzare" - al contrario di "bestemmiare" - sostituendo "gosh", "golly" e "gee" alla parola "god". La frase e l'acronimo "Oh my God/OMG" presero davvero piede negli anni '90 e raggiunsero l'apice con i tropi "texting" nel 2005.

Il defunto, grande Zappa sarebbe probabilmente contento di sentire che l'uso del meme sta diminuendo mentre la cultura giovanile si trasforma nuovamente e un'altra generazione mette in gioco nuove frasi.

OMG! Potete ringraziare Frank Zappa, Nicolas Cage e Nokia per "Oh my God!"