Com'è registrare il proprio libro per Audible?

Ho appena registrato MindSET Your Manners per Audible. Ecco la mia esperienza.

Sono entrato in questo processo completamente inesperto. Non avevo mai fatto lavori di voice over. Oltre a tenere conferenze e keynote (e recitare in alcune commedie da bambino) non avevo mai fatto nulla. Quindi era tutto nuovo per me.

Ho preso alcune sessioni di un corso di voce individuale da una donna di nome Gabriella Cavallero[1] che ha registrato qualcosa come 800 audiolibri divisi tra titoli inglesi e titoli spagnoli. È stato un po' come prendere lezioni di piano dalla signora in fondo alla strada, ma non c'era nessun pianoforte. Invece, parlavo goffamente in un microfono e guardavo i wiggles formarsi sul mio computer. Poi abbiamo riprodotto i miei suoni vocali.

Odiate il suono della vostra stessa voce? Beh, questo è il genere di cose che devi superare per poter registrare il tuo libro. Ho accettato me stesso. Questo sono io. Questo è il suono che esce da me. Posso ripulire qualsiasi problema di linguaggio, e dopo questo, devo essere me stesso.

E così, ho imparato a mantenere la mia voce uniforme; non far cadere le estremità delle mie frasi; enunciare; e rilassarmi in un ritmo molto più lento di quanto parlerei normalmente in modo che si possano sentire tutte le parole.

Ok, così Gabriella mi ha dato alcuni strumenti per la voce, ma ho ancora bisogno di hardware. Dovevo trovare uno studio di registrazione, o allestirne uno a casa mia. Quando ero quasi pronto ad allestire uno studio di registrazione nell'armadio della mia camera da letto (i vestiti creano un buon ambiente sonoro) ho incontrato Ben Robbins, proprietario di smART studio[2]. Lui e il suo ingegnere del suono, Elizabeth, che è anche una doppiatrice, si sono presi molta cura di me.

Ho fissato 3 appuntamenti di un'ora nello studio perché non ero sicuro che sarei stato in grado di stare fermo più a lungo di così. Generalmente intorno alle 3 ore ho iniziato a fare più errori, quindi penso che sia stato un buon punto di arrivo. Dopo sei sessioni, avevamo finito.

Mentre registravamo, Elizabeth mi dava il via. Io leggevo fino a quando non sbagliavo qualcosa. Poi lei faceva qualche magia nel software per riportarmi in un buon punto e io cominciavo da lì. Poi Elizabeth e Ben hanno modificato l'intero file per includere tutto ciò che doveva essere incluso per renderlo un file audiobook da caricare su ACX.

Sono appena uscito dallo studio, quindi non ho ancora sentito la versione finale. Sono eccitato, però. È stata una grande esperienza, e consiglio vivamente di registrare i vostri libri se intendete raggiungere il più grande pubblico possibile.

Se non registrate il vostro libro, dovete assumere un doppiatore. Alcune persone fanno un mix di doppiatori e voci proprie come hanno fatto Franklin Veaux, Top Writer di Quora, e la sua coautrice, Eve, per More Than Two.

Ti starai chiedendo del costo. Ho auto-pubblicato il mio libro e ho assunto uno studio di registrazione boutique per la registrazione. Ho speso più per il mio editore di contenuti che per lo studio di registrazione. Il mio libro era poco più di 200 pagine. Ho preventivato 10.000 dollari per tutto il mio supporto (editori, stampa promozionale, registrazione, lezioni di voce, web design, copertina) e sono rimasta ben dentro quel budget.

Note a piè di pagina