Qual è la differenza tra "Se fossi in te .." e "Se fossi in te ..." Qual è corretto?
Risposta:
"Se fossi in te" è grammaticalmente errato, sfortunatamente ...
Spiegazione:
Anche se "era" è la normale prima persona passato coniugazione tesa del verbo 'essere', non rimane tale perché abbiamo a che fare con una condizione: 'if Fossi in te'.
Potresti voler fare riferimento all'articolo di Wikipedia su stato d'animo per la spiegazione completa di questo: https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_mood#Subjunctive
Essenzialmente, poiché questo è un evento ipotetico con questa azione dipendente in corso, usiamo l'umore congiuntivo, e la regola per questo è ... 'Se fossi in te', non 'era'.