"Per molto tempo a venire" è un linguaggio inglese, e cosa significa?
Risposta:
"Per molto tempo a venire." è un linguaggio.
Spiegazione:
Questa frase è idiomatica nel senso che se la analizzi, sembra ridondante ("Per molto tempo" e "venire" apparentemente implica la stessa cosa). Come con tutti i modi di dire, "Per molto tempo a venire." è solo qualcosa che siamo cresciuti dicendo noi madrelingua inglese.
"Per molto tempo a venire." viene generalmente utilizzato per indicare che un evento che si è verificato in passato avrà effetti duraturi anche nel futuro. Ecco uno scenario di esempio:
Un governo ha appena deciso di andare in guerra. In un'intervista qualcuno che si oppone alla guerra dice: "La decisione di andare in guerra avrà un impatto duraturo per molto tempo a venire".
Ciò che la persona insinua qui è che la decisione del governo di andare in guerra avrà un impatto negativo di lunga durata sul Paese.