Posso iniziare con 'Spero che tu stia bene' in un'email formale?

Ti suggerirei di no. Ma ci sono considerazioni di cui essere consapevoli. Primo, a chi stai scrivendo? Secondo, quanto bene li conosci? Terzo, la frase stessa ha un'aria di condiscendenza in quanto "spero che tu stia bene" è un po' più adulto di "spero che tu stia bene".

Quarto, se stai scrivendo al tuo dentista, che conosci a malapena tranne che per il dolore che ti ha causato la settimana scorsa, per lamentarti della fattura che ha inviato, allora quella "speranza" inizia presto a suonare falsa quando inizia la tua lamentela.

Quinto, suonerebbe un po' paternalistico se scrivessi a uno studente che ha avuto difficoltà in passato, allora "spero che tu stia facendo bene" suona come una minaccia formulata in modo vago - quasi come se tu fossi abbastanza sicuro che forse non sta facendo così bene.

Sesto, c'è un sacco di gente che potrebbe pensare che state solo cercando di essere extra gentili per ottenere qualche favore o gentilezza in cambio dall'altra persona.

Settimo, se iniziate la vostra lettera all'arcivescovo di Canterbury "Spero che tu stia bene", è abbastanza informale da fargli pensare "E perché non dovrei esserlo"?

Io dico che quando le probabilità sono contro di te, arrenditi!