Quale versione(i) della Bibbia leggono prevalentemente i presbiteriani?

La Chiesa Presbiteriana (USA) - la più grande delle varie denominazioni presbiteriane - non specifica ufficialmente una particolare traduzione da usare per tutti i presbiteriani. I presbiteriani sono liberi di usare qualsiasi traduzione che parli loro meglio, personalmente.

Detto questo, ci sono alcune traduzioni che sono generalmente raccomandate dalla denominazione e usate come base per la maggior parte dei materiali di studio e risorse liturgiche che sono fornite da fonti denominazionali. Le risorse più vecchie tendevano ad usare la Revised Standard Version pubblicata negli anni '50. Le risorse più recenti usano la New Revised Standard Version pubblicata nel 1980. Recentemente, alcune risorse hanno cominciato ad apparire usando la Common English Bible pubblicata nel 2011.

La maggior parte delle chiese presbiteriane hanno adottato una delle traduzioni di cui sopra come loro "pew Bible" da usare nei loro servizi di culto, ma si possono anche trovare chiese che usano la King James, New King James, English Standard Version, o New International Version come loro pew Bible. Alla fine degli anni '60 e all'inizio degli anni '70, alcune chiese presbiteriane adottarono anche la "Today's English Version" (ora conosciuta come "Good News Bible" o "Good News Translation") come loro traduzione preferita, ma nella mia esperienza, la maggior parte di loro è passata a una delle versioni più recenti.

Un noto teologo, alla domanda "Qual è la migliore versione della Bibbia? Sono d'accordo con lui. Credo che lo Spirito Santo possa parlarci attraverso qualsiasi traduzione particolare che prendiamo per leggere, e credo che sia saggio, per uno studio serio, leggere da un'ampia varietà di traduzioni per aiutare a ottenere l'intera gamma di significati sottili dai testi originali che non possono essere adeguatamente catturati in una singola traduzione.