Qual è il miglior dizionario medico?

Non posso classificarli in base a quanto sono interessanti, ma ne ho almeno cinque e in decenni di utilizzo, quello che mi piace di più è lo Stedman's. È salito in cima alla pila, cioè allo scaffale più alto della libreria più vicina alla mia scrivania, e quello che prendo più spesso. Non posso indicare una ragione precisa, ma penso che sia solo che ho trovato che questa ha le migliori definizioni.

Oltre a questa, mi piace Taber's perché ha un formato più piccolo e compatto e un peso minore (pagine di carta velina) - posso tenerla aperta con una mano mentre scrivo con l'altra; naturalmente, questo è irrilevante per chi usa applicazioni digitali.[1] Taber's è orientata soprattutto agli infermieri, il pubblico principale per il quale scrivo. Molte delle sue definizioni sono mini-saggi su un argomento clinico. Qualcuno che vuole più di una definizione concisa, ma un po' di discussione clinica - magari su qualcosa come la sepsi o lo shock circolatorio - può trovare questo dizionario il più interessante tra questi.

Il mio terzo go-to è il Dorland's, ma questo ha gravitato verso lo scaffale più basso della mia libreria e di solito non ci vado a meno che non ho bisogno di una conferma o sto cercando tre o quattro definizioni per risolvere qualche problema di terminologia medica e di opinione.

Dopo questi, usati raramente, vengono i dizionari Mosby's e Blakiston-Gould. Vado oltre i primi tre solo se sono profondamente impegnato con i colleghi sul nostro listserv sul significato corretto di una parola o su come dovremmo usarla. Brainstem, per esempio, è una parola di uso comune con diverse definizioni in diversi dizionari.

Footnotes