Qual è la forma plurale di "pesce"?
Risposta:
Onestamente tutto dipende dal contesto.
Spiegazione:
The più comune la forma (plurale) di "pesce", almeno negli Stati Uniti, è "pesce". Usiamo "pesci" in alcuni casi sebbene i "pesci" non sono così comuni. Diamo un'occhiata ad alcune frasi in modo da poter elaborare:
Pesce
"Ci sono quattro pesci nel serbatoio."
Nella frase sopra stiamo dicendo che è più di un pesce presenti nel serbatoio (in effetti ci sono 4 pesci).
Se non stiamo specificando una particolare specie e stiamo solo commentando il numero di singoli pesci, usiamo il termine "pesce".
pesci
Se stiamo commentando un numero di diverse specie di pesci possiamo dire:
"Ho due pesci diversi nella mia vasca, 2 pesci palla e 2 pesci pagliaccio."
Nella frase sopra usando la parola "pesci" stiamo affermando che ci sono più specie di pesci, non che abbiamo più pesci (o più di un singolo pesce).
In effetti (per rendere le cose un po 'confuse) potresti persino riscrivere la frase sopra usando "fish" dicendo:
"Ho due specie di pesci nella mia vasca, 2 pesci palla e 2 pesci pagliaccio."
È solo una questione di preferenza (quando mi riferisco a più specie), sono a conoscenza di, e quasi sempre uso "pesce" nel mio discorso e nella mia scrittura perché "pesci" sembra leggermente imbarazzante.