Qual è il miglior dizionario di inglese?

Bio: non madrelingua che si sta specializzando in letteratura inglese. ha vissuto negli Stati Uniti per 8 mesi.

IELTS: 7.5 (2012)

Dizionario preferito: Random House, Oxford Dictionary of English (ODE), Merriam Webster(MW).

Posso parlare solo per la mia esperienza personale. Per chiunque impari l'inglese come seconda o terza lingua, raccomanderei:

1. dizionario Oxford advanced learner's. Forse il dizionario ESL più usato e diffuso. Ho usato questo dizionario dalle medie al mio primo anno di college.
2. Dizionario Oxford di inglese 3ed (ODE). Nota: Non confonderlo con Oxford English Dictionary(OED). La differenza? Beh, non facciamo una litania di termini linguistici complessi. Ma bisogna tenere a mente alcune regole di base. Qui la differenza sta nel fatto che l'ODE è descrittivo ma l'OED è prescrittivo. Il primo racconta e registra come la parola è effettivamente usata nella scrittura o nella conversazione delle persone (anche l'uso falso) mentre l'OED è quello di dettare come la parola dovrebbe essere usata (considerarlo come la regola).
3. Random House Unabridged: Questo è il mio dizionario per molto tempo e semplicemente lo amo. La cosa divertente è che ho acquistato l'applicazione Dictionary.com - The world's favorite online dictionary! e poi ho imparato che è basata su Random Dict! Le spiegazioni sono ben fatte e concise.
4. Merriam Webster: Simile a Random House. L'ho usato come back-up/cross-reference dict.

Note: Ho sentito elogi per Longman, Collins dicts e sono tutti buoni. Quando hai superato la soglia dei 15.000 vocaboli, allora è più un gusto personale in termini di scelta dei dizionari predefiniti.

Un'ultima cosa, di solito uso la parola "Bathsheba" per testare se un dizionario è per me o no. Molti dizionari non includono la parola e quelli che hanno i termini sono solitamente buoni. Ancora una volta è solo la mia esperienza personale. Punto.